中新社多伦多9月18日电 多伦多警方凶杀组探长贝伏莱杰17日通报说，来自中国台湾移民张永伟被杀案已经告破：受害人因同意一宗交通意外中的过错方“私了”反身受其害。

　　事情需回溯到9月10日，当时张永伟骑的电单车和24岁的马哈拉杰驾驶的小型货车相撞，张受了轻伤，他的轻型电单车则遭损毁。不过，两人当时同意不将事件报告警方和保险公司，而以私了方式处理。马哈拉杰当时承诺支付略超过1000元来赔偿车辆修理。

　　两天之后的早上，张永伟被发现身负致命重伤，躺在家门口，送医院后不治，成为多伦多今年第41宗凶杀案。死者已婚育有两名已年长的子女。

　　贝伏莱杰称，马哈拉杰已于16日被拘捕。他于12日早上前往张家，和张永伟继续面商此事。但不知为何此次谈话却升级为冲突，造成陈被刺多刀，最终死亡。

　　贝伏莱杰表示，她怀疑是赔偿金额未谈拢。她说，张永伟是一名佛教徒，乐于助人，邻里社区都对他有良好印象。他在皮尔逊国际机场做兼职翻译，平常也为一间门窗公司做销售。

　　贝伏莱杰说﹕“他重视家庭，希望做好事来帮助别人。这次，却为此付出了自己的生命。”

　　马哈拉杰是上述交通意外中过错的一方。他是猛派桑墓园的季节工。他出生在千里达，迄今在多伦多居住了将近6年。他17日在法庭过堂后仍遭继续关押。他现今被控以二级谋杀罪名。

　　据此间明报报道，死者曾把遇上这宗轻微交通意外，以及另外一方愿意赔款私了一事告知儿子，当时儿子已劝告父亲不如把事件报到意外报告中心，但笃信佛教的死者并未有照做。